Símbolos das etiquetas da roupa: saiba como distinguir

Sara Paiva
Sara Paiva |  
Limpezas |  23 janeiro 2024 |  
11 min. de leitura
Símbolos das etiquetas da roupa

Garantir que as nossas peças de roupa duram por mais tempo implica cuidados nos procedimentos de lavagem, secagem e engomagem. Nesse sentido, devemos prestar atenção redobrada aos símbolos das etiquetas da roupa, pois elas indicam-nos o que podemos, ou não, fazer nos cuidados das peças.

Os cuidados básicos na lavagem, com a separação das roupas brancas e das roupas de cor, são de conhecimento de muitos. No entanto, cada peça tem as suas próprias características, devendo proceder-se a cuidados personalizados.

Por exemplo, peças de seda ou lã requerem cuidados diferenciados, especialmente quando comparadas com as peças sintéticas. No entanto, nem sempre é linear, até porque alguns vestuários têm misturas de tecidos, nem sempre percetíveis por nós, o que faz com que o tratamento dessas peças mereça alguma atenção.

A boa notícia é que tudo o que precisa saber está nas etiquetas da roupa. Estas têm todas as indicações para proceder à lavagem, secagem e engomagem das peças, de forma a que não fiquem danificadas e para que estas durem o máximo de tempo possível.

O que significam os símbolos das etiquetas da roupa?

Sempre que compra uma peça de roupa, na etiqueta tem vários símbolos que indicam a melhor forma de lavar, secar e passar a ferro. Assim, todos aqueles símbolos que vê são importantes para garantir que as suas roupas não mingam, mancham, queimam ou desbotam.

Existem quatro grandes grupos de símbolos:

  • Lavagem (desenho de uma tina/balde) – Dizem-nos se as peças devem ser lavadas à mão (e o que pode, ou não, fazer nesse processo) ou na máquina, assim como a temperatura adequada da água, eventualmente os programas a evitar, e se a peça pode, ou não, passar por branqueamento (símbolo com um triângulo) e por tratamento de nódoas (e o procedimento mais apropriado).

  • Secagem (desenho de um quadrado) – Estes símbolos indicam-nos se as peças podem ser secas na máquina (e qual a temperatura máxima suportada e, eventualmente, o programa ideal) ou se devem ser colocadas a secar ao ar (secagem natural).

  • Engomagem (desenho de um ferro de engomar) – O grupo de símbolos de engomagem dão-nos informações sobre como as peças devem ser passadas a ferro (ou se não aguentam o calor). Assim, pode ver nos símbolos qual a temperatura máxima suportada por cada peça de roupa e se pode usar, ou não, vapor.

  • Limpeza profissional – Estes símbolos dão instruções sobre como deve ser feita a limpeza profissional. Por exemplo, dizem-nos se deve ser lavado a seco (símbolo usado é de um círculo), se não pode ser lavado a seco, entre outras indicações.

Tenha sempre em atenção todos os grupos de símbolos para garantir que a sua roupa mantém a qualidade e não sofre danos.

Significado das etiquetas de lavagem da roupa

No que diz respeito às etiquetas de lavagem da roupa, deve ver se a peça em questão deve ser lavada manualmente, na máquina, e se é possível fazer branqueamento (e qual o método a usar).

Existem peças que requerem sempre maior atenção, como lavar estofados e lavar cortinados, por exemplo.

Assim, temos:

símbolo etiqueta roupa pode lavar na máquina (balde com água)

Imagem de: Arte Enxovais

Pode ser lavado na máquina.

símbolo etiqueta da roupa temperatura máxima lavar (balde com água e número)

Imagem de: Sulsec Lavanderias

Pode ser lavado normalmente na máquina, mas à temperatura máxima indicada no símbolo.

símbolo etiqueta da roupa não lavar (balde com água e um x por cima)

Imagem de: Sulsec Lavanderias

Não pode ser lavado com água.

símbolo etiqueta da roupa usar processo suave (balde com água e um traço em baixo)

Imagem de: Sulsec Lavanderias

Pode lavar na máquina, com a temperatura máxima indicada no símbolo, mas usando centrifugação reduzida com pouca quantidade de roupa no tambor.

símbolo etiqueta da roupa usar processo muito suave (balde com água e dois traços em baixo)

Imagem de: Sulsec Lavanderias

A peça pode ser lavada na máquina, com a temperatura máxima indicada no símbolo, usando-se ciclos de lavagem curtos, centrifugação reduzida e a quantidade de roupa no tambor não deve ser superior a dois terços da sua capacidade.

símbolo etiqueta da roupa lavar à mão(balde com água e uma mão)

Imagem de: Sulsec Lavanderias

Deve ser lavada à mão, com água a uma temperatura de, no máximo, 40 ºC.

Se a sua máquina tiver o programa de lavagem à mão, pode utilizar neste caso, desde que seja feita uma lavagem a frio.

símbolo etiqueta da roupa não torcer

Imagem de: Rádio Popular

Não deve torcer a peça.

símbolo etiqueta da roupa pode usar alvejante (triângulo)

Imagem de: Rádio Popular

Pode branquear a roupa usando qualquer tipo de produto de branqueamento (à base de oxigénio ou cloro).

símbolo etiqueta da roupa pode usar alvejante sem cloro (triângulo com dois traços paralelos dentro)

Imagem de: Rádio Popular

Pode branquear a peça, mas apenas com produtos à base de oxigénio.

símbolo etiqueta da roupa não pode usar alvejante (triângulo com x por cima)

Imagem de: Rádio Popular

Não pode fazer branqueamento da peça, nem pré-tratamento de nódoas (válido para produtos à base de cloro, mas também à base de oxigénio).

Significado das etiquetas de secagem da roupa

No que diz respeito às etiquetas de secagem da roupa, deve ver se a peça pode secar na máquina, se precisa secar ao natural, e como esses procedimentos devem ser feitos.

O inverno pode trazer muitos desafios, mas é possível secar roupa no inverno sem ter de usar a máquina, caso as peças tenham de secar ao natural. Veja sempre as etiquetas, pois os danos podem ser irreversíveis.

Assim, temos:

símbolo etiqueta roupa pode secar na máquina (quadrado com um círculo dentro)

Imagem de: Rádio Popular

Pode colocar a peça a secar na máquina, usando até à temperatura máxima do equipamento. Quando este símbolo surge com duas linhas horizontais em baixo, a peça pode secar na máquina, desde que use um programa de secagem delicada.

símbolo etiqueta da roupa não pode secar na máquina (quadrado com um círculo no interior e um x em cima)

Imagem de: Lavanderia Universo

Não pode secar na máquina.

símbolo etiqueta da roupa secar na máquina com temperatura e ciclo reduzido (quadrado com um círculo no interior e um ponto no meio)

Imagem de: Rádio Popular

Pode colocar a peça a secar na máquina, mas usando um ciclo de curta duração e uma temperatura reduzida.

símbolo etiqueta da roupa secar na máquina com temperatura média(quadrado com um círculo no interior e dois pontos no meio)

Imagem de: Rádio Popular

Pode secar na máquina usando o ciclo de duração normal e a temperatura base (até 80 ºC).

símbolo etiqueta da roupa secar na máquina com temperatura alta(quadrado com um círculo no interior e três pontos no meio)

Imagem de: Rádio Popular

Poderá colocar a peça a secar na máquina com ciclo de duração e temperatura elevados.

símbolo etiqueta da roupa secar na máquina sem calor(quadrado com um círculo preto no interior)

Imagem de: Rádio Popular

Pode secar na máquina, mas apenas a frio (algumas máquinas só têm essa opção a partir de 20 minutos do fim do programa, por exemplo).

símbolo etiqueta da roupa secar no varal - estendal

Imagem de: Rádio Popular

Pode estender a roupa no interior ou no exterior (algumas etiquetas têm um símbolo idêntico com um risco em baixo para o mesmo significado).

símbolo etiqueta roupa secar pendurada sem torcer (retângulo com três linhas verticais no interior)

Imagem de: Rádio Popular

Secar pendurada sem torcer.

símbolo etiqueta da roupa secar pendurado (quadrado com linha vertical no meio)

Imagem de: Elisângela Pereira in Pinterest

Deve secar no estendal, depois de uma lavagem normal

símbolo etiqueta roupa secar no varal com centrifugação reduzida (quadrado com duas linhas verticais no interior)

Imagem de: Cabo Verde Tecidos

Deve secar no estendal, com a peça bem aberta, após lavagem com centrifugação reduzida

Imagem de: Rádio Popular

Pode pendurar para secar, mas num local que fique à sombra

símbolo etiqueta da roupa secar à sombra (retângulo com duas linhas verticais e uma diagonal no interior)

Imagem de: Cabo Verde Tecidos

A peça deve secar à sombra, depois de uma lavagem sem centrifugação. Se surgir este símbolo, mas com apenas uma linha vertical e uma na diagonal, a peça deve secar à sombra, após a lavagem.

símbolo etiqueta roupa secar na horizontal sem torcer (retângulo com linha horizontal no interior)

Imagem de: Rádio Popular

Deve secar sobre uma superfície plana. Quando este símbolo surge com duas linhas horizontais no interior, deverá colocar para secar numa superfície plana, depois de uma lavagem sem centrifugação.

símbolo etiqueta da roupa secar à sombra na horizontal (quadrado com uma linha na horizontal e uma diagonal no canto superior esquerdo)

Imagem de: Cabo Verde Tecidos

Deve secar à sombra, sobre uma superfície plana. Se tiver este mesmo símbolo, mas com duas linhas na horizontal, deve secar à sombra, sobre uma superfície plana, após uma lavagem sem centrifugação.

Veja como retirar a centrifugação do seu programa na máquina. Geralmente existe um botão específico para ignorar a centrifugação.

Significado das etiquetas de passar a roupa 

As etiquetas de secagem da roupa indicam-nos a melhor forma de passarmos a nossa roupa a ferro, dando-nos instruções sobre a temperatura máxima a ser usada e se podemos, ou não, utilizar vapor.

Assim, temos:

símbolo etiqueta roupa pode passar a ferro

Imagem de: Demanos

Pode passar a ferro.

símbolo etiqueta da roupa engomar a temperatura mínima (ferro com um ponto no meio)

Imagem de: Demanos

Deve passar a ferro a baixa temperatura (até 110 ºC), de preferência sem usar vapor.

símbolo etiqueta da roupa engomar a temperatura média (ferro com dois pontos no meio)

Imagem de: Demanos

Pode engomar a uma temperatura média (até 150 ºC), com ou sem vapor, mas sem pressionar com força, de preferência usando uma toalha de algodão humedecida sobre o tecido.

símbolo etiqueta da roupa engomar a temperatura elevada (ferro com três pontos no meio)

Imagem de: Demanos

A peça pode ser engomada a temperaturas altas (até 200 ºC), com ou sem vapor, e deve estar ligeiramente húmida.

símbolo etiqueta da roupa não pode passar a ferro (ferro de engomar com um x em cima)

Imagem de: Demanos

Não pode ser passada a ferro.

símbolo etiqueta roupa engomar sem vapor

Imagem de: Demanos

Não pode engomar a vapor.

Sempre que for passar a ferro peças de cores escuras, engome do avesso, ou usando uma toalha de algodão por cima do tecido

Significado das etiquetas de limpeza profissional da roupa 

Se encontrar um dos símbolos que lhe trazemos abaixo nas etiquetas da sua roupa, estas devem ser levadas a um profissional para obter o melhor tratamento. Os símbolos dão instruções sobre a melhor forma de limpar a roupa.

Assim, atente:

símbolo etiqueta da roupa lavar a seco com produto específico (círculo com letra dentro)

Imagem de: Sulsec Lavanderias

Deve ser limpa a seco (a letra no interior informa sobre qual o solvente ou técnica a ser usada na lavandaria, como o P – percloroetileno – o F – benzina ou outros hidrocarbonetos – ou o W – limpeza a seco húmida).

símbolo etiqueta da roupa não lavar a seco (círculo com um x por cima)

Imagem de: Sulsec Lavanderias

A peça não pode ser limpa a seco e não podem ser usados produtos tira-nódoas com solventes.

Tenha sempre em atenção os símbolos das etiquetas da roupa para manter os tecidos com qualidade por mais tempo e para não correr o risco de se estragarem. Pode parecer uma atividade complicada, mas vai perceber que lhe vai roubar apenas alguns minutos e vale a pena.

Sara Paiva
Socióloga de formação, Copywriter de paixão. Sou uma apaixonada por literatura (e pelas artes em geral), o que me levou a seguir uma carreira na área da escrita. Desenvolvo conteúdos para o Toma Conta com o objetivo de ajudar os utilizadores a obterem a melhor informação possível.

Mais autores do Blog

Nair Dos Santos

Nair Dos Santos

Technical SEO, UX Writer e Copywriter. Adoro ler e escrever; não dispenso um bom livro e um bom filme. Sensível à forma como a Internet pode facilitar o nosso dia a dia, escrevo no Toma Conta para ajudar os/as leitores/leitoras a obter informação fidedigna e atualizada sobre tarefas e serviços de apoio ao domicílio.

Ver artigos
Susana Valente

Susana Valente

Escrevo conteúdos para a web há mais de 20 anos como jornalista e copywriter. Adoro explorar montes e vales por esse país fora. Detesto fazer mudanças e adoro correr à beira-mar. Tenho veia de poeta, sou mãe e uma verdadeira mulher dos sete ofícios!

Ver artigos

Deixe o seu comentário